Kakejiku 掛軸 – Nihon Shuji

Kakejiku 掛軸 – Nihon Shuji

Hoy publicamos otra traducción perteneciente a los artículos que la Fundación Nihon Shuji nos envía cada mes. En esta ocasión relacionado con el Kakejiku 掛軸 , pieza donde una caligrafía o pintura es enmarcada con papeles y telas especiales, armándola en forma de rollo para poder colgarla en  la pared o en  el Tokonoma 床の間, (un espacio […]

PINTURA y CALIGRAFIA JAPONESA ” El rastro del pincel seco”
Manera de escribir Jofuku 条幅 – Parte I – Nihon Shuji

Manera de escribir Jofuku 条幅 – Parte I – Nihon Shuji

Posted by on May 21, 2015 in Blog, Caligrafía Japonesa | No Comments

     Las piezas Jofuku 条幅 son caligrafías o pinturas que están realizadas en un formato pensado normalmente para hacer Kakejiku 掛け軸 (rollos colgantes). Las personas que hacen Jofuku 条幅 suelen haber alcanzado una de las metas en la práctica de la caligrafía. Es recomendable intentarlo para aprender un Sho más completo y versátil, ya […]

Regalo de boda: “Sí quiero”

Regalo de boda: “Sí quiero”

Posted by on May 18, 2015 in Blog, Caligrafía Japonesa | 7 Comments

La frase はい、誓います (Hai, chikaimasu), que literalmente significa ” Sí, lo juro”, sería la equivalencia en castellano a nuestra declaración de amor en un enlace matrimonial cuando decimos “Sí quiero”. Esta era la idea de partida para el regalo de boda de unos amigos, que decidieron casarse el pasado abril y los cuales nos invitaron […]

Términos relacionados con el Shodo –  書道用語 Parte I

Términos relacionados con el Shodo – 書道用語 Parte I

Posted by on Abr 24, 2015 in Blog, Caligrafía Japonesa | No Comments

Como muchos sabéis, cada mes recibimos en nuestra sede una revista de la Fundación Nihon Shuji donde vienen los ejemplos a practicar y mucha información relacionada con el shodo. Además, estamos ampliando nuestros conocimientos sobre la historia y obras clásicas dentro del mundo del arte chino y japonés. Esta vez hemos rescatado un artículo donde encontramos algunos […]

Admiración del arte clásico: Sekidaikoukyou 石台孝経

Admiración del arte clásico: Sekidaikoukyou 石台孝経

Posted by on Abr 6, 2015 in Blog, Caligrafía Japonesa | No Comments

Título: Sekidaikoukyou 石台孝経 Autor: Gensou 玄宗 (Emperador Xuanzong de la dinastía Tang de China 685~762) Época: Era Tou (Dinastía Tang ) Sekidaikoukyou 石台孝経 es una lápida gigante que tiene aproximadamente 6 metros de altura y 1,20 metros de ancho. Se llama así porque, como su nombre indica, está sobre un pedestal. Sekidai es un pedestal y Koukyou es un sutra chino, el […]

CALIGRAFIA JAPONESA – Iniciacón y Nivel Medio
Historia de la caligrafía japonesa : Era Azuchi-Momoyama – Era Edo

Historia de la caligrafía japonesa : Era Azuchi-Momoyama – Era Edo

Posted by on Mar 30, 2015 in Blog, Caligrafía Japonesa | No Comments

     Desde la Era de Azuchi-Momoyama 安土桃山時代 (1573~1603) y a principios de  la Era Edo 江戸時代 (1603~1868) empiezan a haber un cese en las guerras civiles. La escritura recupera su vigor apareciendo así varias obras maestras.  En la Era de Azuchi-Momoyama podríamos hablar de las obras del daimyou Date Masamune 伊達 政宗, junto con las de […]

Admiración del arte clásico: Ranteijo 蘭亭序

Admiración del arte clásico: Ranteijo 蘭亭序

Posted by on Ene 21, 2015 in Blog, Caligrafía Japonesa | No Comments

  Título: Ranteijo 蘭亭序 Autor: Ou Gishi 王義之(Wang Xizhi) Época: Tou Shin  東晋 (dinastía Jin del Este de China) 317~420)      En la primavera del año 9 de Yonghe del Tou Shin (dinastía Jin del Este), que es el año 353 en occidente, Ou Gishi invitó a algunos intelectuales para hacer una fiesta en Rantei (El […]

Historia de la caligrafía japonesa : Era Kamakura – Nanbokuchou – Muromachi

Historia de la caligrafía japonesa : Era Kamakura – Nanbokuchou – Muromachi

Posted by on Ene 20, 2015 in Blog, Caligrafía Japonesa | No Comments

     Desde la Era Heian 平安時代 (794~1185/1192) hasta la Era Kamakura 鎌倉時代 (1185/1192~1333) los samuráis, que aparecieron a finales de la Era Heian,  tenían poder  político, pero todo lo relacionado con la cultura estaba centralizado en la Corte Imperial.  Como los samuráis todavía no tenían una cultura propiamente dicha, la diferencia cultural con la […]